Meta je počela globalno uvoditi svoj AI alat za automatski prevod i sinhronizaciju glasa na Facebooku i Instagramu. Ova funkcija omogućava kreatorima da svoje video sadržaje automatski prevedu i prilagode publici širom svijeta.

 

Kako funkcioniše Meta AI prevod

 

Uz pomoć generativne umjetne inteligencije, alat prevodi izgovoreni sadržaj dok zadržava prirodan glas, ton i stil kreatora. Opcionalna sinhronizacija usana usklađuje pokrete usta sa prevedenim govorom, ostavljajući utisak da kreator govori novi jezik.

Za sada je funkcija dostupna samo za prevod sa engleskog na španski i obratno, dok Meta najavljuje podršku za više jezika u skoroj budućnosti. Opcija je dostupna svim javnim Instagram nalozima, kao i Facebook kreatorima sa najmanje 1.000 pratilaca.

Prevedeni Reels prikazuju se u jeziku koji korisnik preferira, uz napomenu da je prevod obavila Meta AI. Kreatori mogu uključiti ili isključiti opciju kad god žele, kao i pregledati ili ukloniti prevode prije objave.

 

Kako koristiti AI prevod na Reels videima

 

  1. Prije objavljivanja odaberite Translate your voice with Meta AI.
  2. Uključite opcije za glasovni prevod i sinhronizaciju usana.
  3. Po želji aktivirajte mod za pregled kako biste provjerili prevod prije objave.
  4. Objavite reel – publika će ga automatski vidjeti na engleskom ili španskom jeziku.

Gledaoci mogu isključiti prevode tako što uđu u postavke zvuka i jezika kroz meni sa tri tačke. Nakon objave, kreatori dobijaju izvještaj o pregledima prema jeziku, što pomaže u mjerenju učinka prevoda.

 

Savjeti i dodatne opcije

 

Da bi prevodi bili što precizniji, Meta preporučuje:

  • snimanje videa licem okrenutim ka kameri;
  • jasan govor i vidljive pokrete usta;
  • izbjegavanje preklapanja glasova i buke u pozadini.

Na Facebooku je moguće prevesti govor do dvoje učesnika u videu. Pored toga, vlasnici Facebook stranica sada mogu dodati i do 20 različitih audio zapisa na jedan Reel putem Meta Business Suite-a. Na taj način gledaoci mogu slušati sadržaj na svom jeziku. Audio zapisi mogu se uređivati prije ili poslije objavljivanja, a prikazivaće se kao i AI prevodi – u jeziku koji korisnik izabere.

Ovim proširenjem, Meta želi da Reels sadržaj učini pristupačnijim i da kreatorima omogući jaču povezanost sa globalnom publikom.